[제35회 콜로키움] : 반인신매매 발의들 내의 인신수송: 한국의 '매매춘을 하게 되어버린 여성들'과 여성인권

제35회  콜로키움

 : 반인신매매 발의들 내의 인신수송: 한국의 '매매춘을 하게 되어버린 여성들'과 여성인권

(The Traffic in Anti-Trafficking Initiatives:'Prostituted Women' and Women's Human Rights in South Korea)

 

날짜: 2008년 10월 22일 저녁 7시

발표자: 정시령(Sealing Cheng) / 웰슬리대(Wellesley College)

 

이번 콜로키움 발표는 인간수송과 여성인권에 대한 국제적 규범들이 국경을 가로질러 어떻게 한국사회에 번역되어 반매매춘정책으로 안착되는가에 대한 분석이다. 이 분석은 2000년 유엔조약과 2000년 미국 인신수송희생자보호법을 참조하여 어떻게 지구적 반인신수송발의가 한국에서 여성운동의 선두지휘에 따라 반매매춘 움직임에 수렴되었는가를 검토한다. 이 글의 첫번째 목적은 이러한 수렴의 사회적 그리고 정치적 성격과 그것이 어떻게 인신수송, 여성의 섹슈얼리티, 여성의 인권에 대해 다른 방식들로 생각하거나 말하는 것을 막고 있는지를 검토하는 것이다. 두번째 목적은 한국에서 지구적 과정들이 지역화되는 것에 대해 연구하기 위해 그리고 어떻게 정책들이 지구적인 것과 지역적인 것, 국가와 시민사회, 정책의 옹호자들과 (그와 다른 의견을 갖고 있는/있어서) 시민권을 박탈당한 이들 사이에서 교차하고 종종 갈등하는 권력구조들의 역동을 반영하는지를 연구하기 위해 정책을 하나의 수단으로 접근해 보는 것이다.

 

(This talk analyzes how international norms about trafficking in persons and women's human rights travel across borders and become translated into anti-prostitution policies in South Korea. With reference to the 2000 United Nations Protocol and the 2000 US Trafficking Victims Protection Act, it traces how global anti-trafficking initiatives merge with an anti-prostitution drive in South Korea spearheaded by the women's movement. Its first goal is to consider the social and political nature of this convergence, and the ways it silences other ways of thinking or talking about trafficking, women's sexuality, and women's human rights. A second goal is to approach policy as an avenue for studying the localization of global process in South Korea, and how policies reflect the workings of intersecting and often conflicting power structures between global and local, state and civil society, advocates and the disenfranchised.)

 

발표자 소개:

미국 웰슬리대 여성학과에서 헨리 루이스 조교수로 있는 정시령(Sealing Cheng)은 영국 옥스퍼드대에서 사회/문화인류학 박사를 받고 2003-4년 미국 콜롬비아대학 '섹슈얼리티, 젠더, 건강, 인권 연구 프로그램'에서 록펠러 박사후과정을 했다. 2004년부터 네델란드 암스테르담대 '섹슈얼리티, 문화, 사회 하계연구원'에서 가르쳐 왔다. 현재 안식년을 맞아 한국재단(Korea Foundation) 현지방문연구기금을 수여받고 한국에서 현지연구를 진행하고 있다. 저서 "비행의 꿈: 성,사랑,노동(Dreams of Flight: Sex, Love, and Labor)"이 펜실배니아대학출판사에서 출간예정이다.

 

* 발표는 영어로 진행되고, 토론은 가능한한 한국어로 진행될 예정입니다.