[절판]다른 세상에서

 

저자 가야트리 스피박 | 역자 태혜숙 | 여성문화이론연구소 | 2003.05.30

페이지 552 | ISBN 9788995190333 | 판형 A5, 148*210mm

책 소개

[여이연 이론 04]  이 책은 맑스.알튀세르.그람시 같은 사회정치 이론가, 이글턴.제임슨 같은 문학비평가, 프로이트.라캉.줄리아 크리스테바 같은 정신분석가, 로날드 드와킨 법이론가, 웨인 부스.도날드 데이비.진-조셉 구 같은 사회비평가, 구하.차크라바르티.차테르지와 같은 인도 <하위주체연구회>, 파농 같은 현대 비평가를 논쟁에 끌어들임으로써 광범위한 스펙트럼으로 제3세계 여성문제를 다룬다. 총 3부로 구성되어 있다. 1부 '문학'은 서구 백인 남성/여성작가들의 작품에 페미니스트 맑스주의 해체론의 시각을 적용한 글을 수록하고 있다. 2부 '세상 속으로'는 해석, 주변부, 가치, 재현, 지식인이라는 개념으로 제1세계에서 활동하는 지식인들에게 제3세계 여성의 위치에서 말을 거는 논문이 실렸다. 3부 '제3세계로 들어가기'는 제3세계 여성의 주체화와 재현 문제를 인도 단편작품들의 번역과 해설, 분석으로 다룬다. 3부의 11장과 13장은 마하스웨타 데비라는 인도 여성작가의 단편소설 두 편을 우리말로 옮겨 수록했다('드라우파디', '젖어미'). 14장에서는 이 두 작품이 자유주의/맑스주의/프랑스 페미니즘 이론의 허점을 드러내고 있다고 지적했다.

저자 소개

가야트리 스피박 Gayatri Chakravorty Spivak 인도 캘커타에서 태어나 캘커타 대학에서 영문학 학사(1959)를 받고 미국 코넬 대학에서 문학석사(1962)와 박사(1967)를 받았다. 그후 아이오와, 피츠버그, 브라운, 텍사스 오스틴, 스탠포드 대학 등지에서 가르치다가 1991년부터 지금까지 콜럼비아 대학 교수로 있다.  스피박은 박사학위 지도교수였던 폴 드 만의 영향 아래 1976년에 데리다의 <그래머톨러지>를 영역/출간함으로써 서구 문단에 등단했으며 제3세계 출신으로 제국의 메트로폴리스에서 활약하는 대표적인 탈식민 여성이론가이다.  <다른 세상에서>는 그녀의 첫 번째 저서로서 1977년부터 1985년 사이에 발표된 12편의 논문과 이 책을 펴낸 시점에서 쓴 두 편의 글(인도 단편소설의 번역문과 그것에 대한 분석글)을 합쳐 도합 14편의 글로 되어 있다. 태혜숙 이화여대 영문과를 졸업했고, 서울대학교 대학원 영문과에서 페미니즘 비평으로 박사학위를 받은 후 1993년부터 대구가톨릭 대학교 영문과 교수로 영미비평, 페미니즘 이론, 포스트식민주의 이론을 가르치고 있다. 한국영어영문학회지, 한국여성학회지, 영미문학페미니즘 학회지, 여/성이론, 문화/과학, Asian Journal of Women's Studies의 편집위원으로 활동 중이다. 지은 책으로 <버지니아 울프>(1996), <미국문화의 이해>(1998), <탈식민주의 페미니즘>(2001), <한국의 탈식민 페미니즘과 지식생산>(2004) 등이, 옮긴 책으로 <대지의 딸>(1993), <집안의 천사 죽이기>(1996), <히스테리 사례 분석>(1998), <다른 세상에서>(2003), <3기니>(2004) 등이 있다.

목차

일러두기  저자노트  서문(콜린 맥케이브)  1. 문학  01 칼날처럼 경계를 가르는 편지  02 페미니스트 독법들 : 단테에서 예이츠까지  03 『등대로』에서의 해체와 구축  04 『서곡』(1805)에 나타난 성과 역사 : 9권에서 13권까지  05 페미니즘과 비평이론  2. 세상 속으로  06 세상 읽기 : 80년대의 문학 연구  07 설명과 문화 : 주변부 적기  08 해석의 정치  09 국제적 틀에서 본 프랑스 페미니즘  10 가치 문제에 관한 단상들  3. 제3세계로 들어가기 11 <드라우파디>(마하스웨타 데비)  12 하위주체연구 : 역사기술을 해체하기  13 <젖어미>(마하스웨타 데비)  14 하위주체의 문학적 재현 : 제3세계 여성텍스트  역자의 글